لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiOrada ne serinlik ne de içilecek bir şey tatmazlar; sadece kaynar su ve irin....
Rowwad Tercüme Merkezi MealiOrada ne bir serinlik, ne de bir içecek tadacaklar.
Dr. Ali Özek ve Heyet Mealiorada bir serinlik ya da (susuzluk gideren) bir içecek tatmazlar,
Şaban Piriş MealiOrada ne serinlik tadacaklar, ne de bir içecek.
Saheeh International(24) They will not taste therein [any] coolness or drink.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiOrada ne bir serinlik tadacaklar, ne de içecek bir şey.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.