وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتْ أَبْوَٰبًا
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiGökler kapı kapı açılacaktır.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiVe gökyüzü açılarak orada pek çok kapılar oluşur.
Dr. Ali Özek ve Heyet Mealigökyüzü açılır ve orada pek çok kapılar oluşur,
Şaban Piriş Meali(O gün) gök açılıp, kapı kapı olmuştur.
Saheeh International(19) And the heaven is opened and will become gateways
Elmalılı Hamdi Yazır MealiGök de açılmış, kapı kapı olmuştur.