لَّا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِى مِنَ ٱللَّهَبِ
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali"gölge yapmayan ve ateşten de korumayan cehennem dumanının üç kollu gölgesine gidin."
Rowwad Tercüme Merkezi MealiNe gölgelendirir, ne alevden korur.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiNe gölgelendiren, ne de alevden koruyan.
Şaban Piriş MealiGölgelendirmez, alevden de korumaz.
Saheeh International(31) [But having] no cool shade and availing not against the flame."
Elmalılı Hamdi Yazır MealiO, ne gölgelendirir, ne alevden korur.