يُوفُونَ بِٱلنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُۥ مُسْتَطِيرًا
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiOnlar verdikleri sözleri yerine getirirler, fenalığı yaygın olan bir günden korkarlar.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiOnlar adakları yerine getirirler ve kötülüğü yaygın bir günden korkarlar.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiO kullar, şiddeti her yere yayılmış olan bir günden korkarak verdikleri sözü yerine getirirler.
Şaban Piriş MealiAdaklarını yerine getirenler ve şerri çok yaygın olan bir günden korkarlar.
Saheeh International(7) They [are those who] fulfill [their] vows and fear a Day whose evil will be widespread.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiO kullar adaklarını yerine getirirler ve fenalığı salgın (olan) bir günden korkarlar.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.