إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَآءً وَكَانَ سَعْيُكُم مَّشْكُورًا
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali"İşte bu sizin işlediklerinizin karşılığıdır, çalışmalarınız şükre değer" denir.
Rowwad Tercüme Merkezi Mealiİşte bu, sizin için bir ödüldür. Sizin çalışmanızın karşılığıdır.
Dr. Ali Özek ve Heyet Meali(Onlara şöyle denir:) Bu, sizin için bir mükâfattır. Sizin gayretiniz karşılığını bulmuştur.
Şaban Piriş Mealiİşte bu, sizin için bir ödüldür. Sizin çalışmanızın karşılığıdır.
Saheeh International(22) [And it will be said], "Indeed, this is for you a reward, and your effort has been appreciated."
Elmalılı Hamdi Yazır Meali(Onlara şöyle denir): "İşte bu sizin bir mükâfatınızdı. Gayretiniz karşılığını bulmuştur."