وَجَزَىٰهُم بِمَا صَبَرُوا۟ جَنَّةً وَحَرِيرًا
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiSabırlarının karşılığı, cennet ve oradaki ipeklerdir.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiSabretmeleri sebebi ile de onları cennetle ve ipek ile mükâfatlandırır.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiSabretmelerine karşılık onlara cenneti ve (cennetteki) ipekleri lütfeder.
Şaban Piriş MealiSabrettikleri için onları cennet ve ipek ile ödüllendirmiştir.
Saheeh International(12) And will reward them for what they patiently endured [with] a garden [in Paradise] and silk [garments].
Elmalılı Hamdi Yazır MealiSabırlarına karşılık onlara bir cennet ve ipekten elbiseler verir.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.