فَوَقَىٰهُمُ ٱللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمِ وَلَقَّىٰهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiAllah da onları bu yüzden o günün fenalığından korur; onların yüzüne parlaklık ve neşe verir.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiBundan dolayı Allah da bugünün şerrinden onları korur ve onlara bir güzellik, bir sevinç verir.
Dr. Ali Özek ve Heyet Mealiİşte bu yüzden Allah onları o günün fenalığından esirger; (yüzlerine) parlaklık, (gönüllerine) sevinç verir.
Şaban Piriş MealiAllah da onları o günün şerrinden korumuş ve onlara bir parıltı ve sevinç bahşetmiştir.
Saheeh International(11) So Allāh will protect them from the evil of that Day and give them radiance and happiness
Elmalılı Hamdi Yazır MealiAllah da onları o günün fenalığından korur, yüzlerine parlaklık, gönüllerine sevinç verir.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.