إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali"Biz sizi ancak Allah rızası için doyuruyoruz, bir karşılık ve teşekkür beklemiyoruz. Doğrusu biz çok asık suratların bulunacağı bir günde Rabbimizden korkarız" derler.
Rowwad Tercüme Merkezi Meali"Doğrusu biz, suratların asılacağı korkunç şiddetli bir günde Rabbimizden korkarız."
Dr. Ali Özek ve Heyet Meali«Biz, çetin ve belâlı bir günde Rabbimizden (O'nun azabına uğramaktan) korkarız» (derler).
Şaban Piriş MealiBiz, korkunç şiddetli bir günde Rabbimizden korkarız.
Saheeh International(10) Indeed, We fear from our Lord a Day austere and distressful."
Elmalılı Hamdi Yazır Meali"Biz sert ve belalı bir günde Rabbimizden korkarız." derler.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.