يُنَبَّؤُا۟ ٱلْإِنسَٰنُ يَوْمَئِذٍۭ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiO gün, insanoğluna önde ve sonda yaptığı ne varsa bildirilir.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiO günde insana önden yolladığı şeyler ile geride bıraktığı şeyler haber verilir.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiO gün insana, ileri götürdüğü ve geri bıraktığı ne varsa bildirilir.
Şaban Piriş MealiO gün insana, ileri götürdüğü ve geri bıraktığı ne varsa bildirilir.
Saheeh International(13) Man will be informed that Day of what he sent ahead[1802] and kept back.[1803]
Elmalılı Hamdi Yazır MealiO gün insana, yapıp öne sürdüğü ve geri bıraktığı ne varsa bildirilir.