بَلِ ٱلْإِنسَٰنُ عَلَىٰ نَفْسِهِۦ بَصِيرَةٌ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiÖzürlerini sayıp dökse de, insanoğlu, artık kendi kendinin şahididir.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiDoğrusu insan, kendi aleyhine bir şahittir.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiArtık insan, kendi kendinin şahididir.
Şaban Piriş MealiDoğrusu insan kendi şahsı aleyhine bir hüccettir.
Saheeh International(14) Rather, man, against himself, will be a witness,[1804]
Elmalılı Hamdi Yazır MealiDoğrusu insan kendi nefsini görür,