سَأُرْهِقُهُۥ صَعُودًا
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiOnu sarp bir yokuşa sardıracağım.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiOnu sarp bir yokuşa zorlayıp süreceğim.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiBen onu sarp bir yokuşa sardıracağım!
Şaban Piriş MealiOnu sarp bir yokuşa zorlayıp, süreceğim.
Saheeh International(17) I will cover him with arduous torment.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiBen onu dimdik bir yokuşa sardıracağım.