فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ ٱلْوِلْدَٰنَ شِيبًا
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiEğer inkar ederseniz, gençleri ihtiyarlatan günden nasıl korunursunuz?
Rowwad Tercüme Merkezi MealiEğer küfredecek olursanız, çocukların saçlarını ağartan bir günde, siz kendinizi nasıl koruyacaksınız?
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiPeki inkâr ederseniz, çocukları ak saçlı ihtiyarlara çevirecek o günden kendinizi nasıl koruyabileceksiniz?
Şaban Piriş MealiEğer küfrederseniz, çocukların saçlarını ağartan o günden nasıl korunabilirsiniz?
Saheeh International(17) Then how can you fear, if you disbelieve, a Day that will make the children white-haired?[1783]
Elmalılı Hamdi Yazır MealiPeki inkâr ederseniz, çocukları ihtiyarlatacak o günden (kıyamet gününden) kendinizi nasıl kurtaracaksınız?
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.