فَعَصَىٰ فِرْعَوْنُ ٱلرَّسُولَ فَأَخَذْنَٰهُ أَخْذًا وَبِيلًا
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiAma Firavun o peygambere karşı gelmişti de onu çok ağır bir şekilde tutup cezalandırmıştık.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiFiravun, rasûle karşı çıktı. Biz de onu müthiş bir şekilde yakaladık.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiAma Firavun o peygambere karşı gelmiş, biz de onu ağır ve çetin bir şekilde muaheze etmiştik.
Şaban Piriş MealiFiravun elçiye karşı geldi de onu çok şiddetli bir şekilde yakaladık.
Saheeh International(16) But Pharaoh disobeyed the messenger, so We seized him with a ruinous seizure.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiFiravun o elçiye isyan etmişti. Biz de onu ağır bir yakalayışla yakaladık.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.