قَالَ رَبِّ إِنِّى دَعَوْتُ قَوْمِى لَيْلًا وَنَهَارًا
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiNuh dedi ki: "Rabbim! Doğrusu ben, milletimi gece gündüz çağırdım."
Rowwad Tercüme Merkezi MealiDedi ki: “Rabbim! Ben kavmimi gece gündüz davet ettim.''
Dr. Ali Özek ve Heyet Meali(Sonra Nuh:) Rabbim! dedi, doğrusu ben kavmimi gece gündüz (imana) davet ettim;
Şaban Piriş MealiRabbim, dedi. Ben kavmimi gece gündüz davet ettim.
Saheeh International(5) He said, "My Lord, indeed I invited my people [to truth] night and day.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiNûh dedi ki: "Ey Rabbim! Ben kavmimi gece gündüz davet ettim."
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.