فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَآءِىٓ إِلَّا فِرَارًا
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali"Fakat benim çağırmam, sadece benden uzaklıklarını artırdı."
Rowwad Tercüme Merkezi Meali"Davetim onların kaçmasından başka bir şeyi artırmadı."
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiFakat benim davetim, ancak kaçmalarını arttırdı.
Şaban Piriş MealiDavetim onların kaçmasından başka bir şeyi artırmadı.
Saheeh International(6) But my invitation increased them not except in flight [i.e., aversion].
Elmalılı Hamdi Yazır Meali"Fakat benim çağırmam, onların sadece kaçmalarını artırdı."