وَإِن تَدْعُوهُمْ إِلَى ٱلْهُدَىٰ لَا يَسْمَعُوا۟ وَتَرَىٰهُمْ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ وَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiOnları doğru yola çağırırsanız duymazlar. Sana baktıklarını görürsün, oysa görmezler.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiOnları doğru yola çağırsanız sizi işitmezler. Onları sana bakar görürsün fakat onlar görmezler.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiOnları doğru yola çağırmış olsanız işitmezler. Ve onları sana bakar görürsün, oysa onlar görmezler.
Şaban Piriş MealiOnları doğru yola çağırsanız sizi işitmezler. Onları sana bakar görürsün fakat onlar görmezler.
Saheeh International(198) And if you invite them to guidance, they do not hear; and you see them looking at you while they do not see.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali"Siz onları doğru yola çağıracak olsanız da duymazlar." Onların sana baktıklarını görürsün, bakarlar, ama görmezler.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.