خُذِ ٱلْعَفْوَ وَأْمُرْ بِٱلْعُرْفِ وَأَعْرِضْ عَنِ ٱلْجَٰهِلِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiSen af yolunu tut, bağışla, uygun olanı emret, bilgisizlere aldırış etme.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiAf yolunu tut, iyiliği emret, cahillerden de yüz çevir!
Dr. Ali Özek ve Heyet Meali(Rasûlüm!) Sen af yolunu tut, iyiliği emret ve cahillerden yüz çevir.
Şaban Piriş MealiAf yolunu tut, iyiliği emret, cahillerden uzak dur!
Saheeh International(199) Take what is given freely,[434] enjoin what is good, and turn away from the ignorant.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiSen yine de affa sarıl, iyiliği emret ve cahillerden yüz çevir.