وَجَآءَ فِرْعَوْنُ وَمَن قَبْلَهُۥ وَٱلْمُؤْتَفِكَٰتُ بِٱلْخَاطِئَةِ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiFiravun, ondan öncekiler ve alt üst olmuş kasabalarda oturanlar da suç işlemişlerdi.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiFiravun da, ondan öncekiler de, altı üstüne gelen kasabalar halkı da hep hata işlediler.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiFiravun, ondan öncekiler ve altı üstüne getirilen beldeler halkı (Lût kavmi) hep o günahı (şirki) işlediler.
Şaban Piriş MealiFiravun (kavmi), ondan öncekiler ve yerle bir olan Lut şehirleri (halkı da hep) o hata ile geldiler.
Saheeh International(9) And there came Pharaoh and those before him and the overturned cities[1738] with sin.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiFiravun, ondan öncekiler ve altı üstüne getirilen beldeler de hep o hatayı işleyegeldiler.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.