إِنَّهُۥ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiGörebildikleriniz ve göremedikleriniz üzerine yemin ederim ki, Kuran şerefli bir elçinin getirdiği sözdür.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiŞüphesiz o, çok değerli bir elçinin sözüdür.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiHiç şüphesiz o (Kur'an), çok şerefli bir elçinin sözüdür.
Şaban Piriş MealiŞüphesiz o, şerefli bir elçinin sözüdür.
Saheeh International(40) [That] indeed, it [i.e., the Qur’ān] is the word of a noble Messenger.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiKuşkusuz Kur'ân, şerefli bir peygamberin (Allah'tan) getirdiği sözdür.