فَإِذَا نُفِخَ فِى ٱلصُّورِ نَفْخَةٌ وَٰحِدَةٌ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiSura bir üfürüş üfürüldüğü, yer ve dağlar kaldırılıp bir vuruşla birbirine çarpıldığı zaman, işte o gün olacak olur, kıyamet kopar.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiSûr’a tek bir üfürüşle üfürüldüğü zaman.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiArtık Sûr'a bir defa üflendiği,
Şaban Piriş MealiSûr’a tek bir üfürüşle üfürüldüğü zaman.
Saheeh International(13) Then when the Horn is blown with one blast
Elmalılı Hamdi Yazır MealiSûr'a bir tek üfleme üflendiği,