أَمْ تَسْـَٔلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiYoksa, sen onlardan ücret istiyorsun da, ağır bir borç altında mı kalıyorlar? Elbette hayır.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiYoksa sen onlardan bir ücret istiyorsun da onlar bu yüzden ağır bir borç yükü altına mı girmişlerdir?
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiYoksa sen onlardan bir ücret istiyorsun da bu yüzden onlar ağır bir borç altında mı kalıyorlar?
Şaban Piriş MealiYoksa, onlardan bir ücret istiyorsun da ağır bir borç altındalar mı?
Saheeh International(46) Or do you ask of them a payment, so they are by debt burdened down?
Elmalılı Hamdi Yazır MealiYoksa onlardan bir ücret istiyorsun da bu yüzden onlar ağır bir borç altında mı kalıyorlar?
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.