أَفَنَجْعَلُ ٱلْمُسْلِمِينَ كَٱلْمُجْرِمِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiKendilerini Allah'a vermiş olanları hiç suçlular gibi tutar mıyız?
Rowwad Tercüme Merkezi MealiBiz hiç, Müslümanlarla suçluları bir tutar mıyız?
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiÖyle ya, (Allah'a) teslimiyet gösterenleri , (o) günahkârlar gibi tutar mıyız hiç?
Şaban Piriş MealiMüslüman olanlarla suçluları (kâfirleri) bir tutar mıyız?
Saheeh International(35) Then will We treat the Muslims like the criminals?
Elmalılı Hamdi Yazır MealiÖyle ya, teslimiyet gösterenleri suçlular gibi tutar mıyız hiç?