أَنِ ٱغْدُوا۟ عَلَىٰ حَرْثِكُمْ إِن كُنتُمْ صَٰرِمِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiSabah erken: "Ürünlerinizi devşirecekseniz erken çıkın" diye birbirlerine seslendiler.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiEğer mahsulü toplayacaksanız, erkenden yola çıkın!
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiMadem devşireceksiniz, hadi erkenden mahsûlünüzün başına gidin! diye
Şaban Piriş MealiMahsulü toplayacaksanız, erkenden yola çıkın!
Saheeh International(22) [Saying], "Go early to your crop if you would cut the fruit."
Elmalılı Hamdi Yazır Meali"Haydi, devşirecekseniz erkenden ekininize gidin" diye.