فَأَصْبَحَتْ كَٱلصَّرِيمِ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiAma onlar daha uykudayken Rabbinin katından gönderilen bir salgın o bahçeyi sarıvermişti de bahçe kapkara kesilmişti.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiBahçeler bir anda kapkara kesildi.
Dr. Ali Özek ve Heyet Mealibahçe kapkara kesildi.
Şaban Piriş MealiVe bahçe kapkara kesildi.
Saheeh International(20) And it became as though reaped.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiBahçe simsiyah kesiliverdi.