قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَآؤُكُمْ غَوْرًا فَمَن يَأْتِيكُم بِمَآءٍ مَّعِينٍۭ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiDe ki: "Suyunuz yere batarsa, söyleyin, size kim temiz bir su kaynağı getirebilir?"
Rowwad Tercüme Merkezi MealiDe ki: “Söyleyin bakalım: Suyunuz çekiliverse, size kim temiz bir akar su getirir?”
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiDe ki: Suyunuz çekiliverse, söyleyin bakalım, size kim bir akar su getirebilir ?
Şaban Piriş MealiDe ki: Eğer suyunuz yerin dibine çekilse, söyleyin bakalım, size akar bir su kim getirebilir?
Saheeh International(30) Say, "Have you considered: if your water was to become sunken [into the earth], then who could bring you flowing water?"
Elmalılı Hamdi Yazır MealiDe ki: "Baksanıza, eğer suyunuz çekilse, size kim bir akarsu getirebilir?"
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.