فَلَوْلَآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلْحُلْقُومَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiKişinin canı boğaza dayanınca ve siz o zaman bakıp kalırken, Biz o kişiye sizden daha yakınızdır, ama görmezsiniz.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiHani can boğaza gelip dayandığında.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiHele can boğaza dayandığı zaman,
Şaban Piriş MealiHele bir (ruh) boğaza gelmiş olmasın.
Saheeh International(83) Then why, when it [i.e., the soul at death] reaches the throat
Elmalılı Hamdi Yazır MealiCan boğaza dayandığı zaman