وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiRızkınıza şükredeceğiniz yere onu vereni mi yalanlıyorsunuz?
Rowwad Tercüme Merkezi MealiOnu yalanlayarak mı size verilen nimete şükrediyorsunuz?
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiAllah’ın verdiği rızka karşı şükrü, onu yalanlamakla mı yerine getiriyorsunuz?
Şaban Piriş MealiOnu yalanlayarak mı size verilen nimete şükür ediyorsunuz?
Saheeh International(82) And make [the thanks for] your provision that you deny [the Provider]?
Elmalılı Hamdi Yazır MealiRızkınızı, yalanlamanızdan ibaret mi kılıyorsunuz?