وَظِلٍّ مِّن يَحْمُومٍ
Diyanet İşleri Başkanlığı Mealiİnsanın içine işleyen bir sıcaklık ve kaynar su içinde, serinliği ve hoşluğu olmayan kara bir dumanın gölgesinde bulunurlar.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiSimsiyah bir duman gölgesinde.
Dr. Ali Özek ve Heyet Mealikapkara dumandan bir gölge altındadırlar,
Şaban Piriş MealiSimsiyah bir duman gölgesi içinde,
Saheeh International(43) And a shade of black smoke,
Elmalılı Hamdi Yazır MealiKapkara dumandan bir gölge altındadırlar.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.