لَّا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ
Diyanet İşleri Başkanlığı Mealiİnsanın içine işleyen bir sıcaklık ve kaynar su içinde, serinliği ve hoşluğu olmayan kara bir dumanın gölgesinde bulunurlar.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiNe bir serinlik, ne de bir güzellik!
Dr. Ali Özek ve Heyet Mealiserin ve hoş olmayan.
Şaban Piriş MealiSerinlik yok, kerem yok.
Saheeh International(44) Neither cool nor beneficial.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiKi ne serindir, ne de faydalı.