يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَٰنٌ مُّخَلَّدُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiÖlümsüz gençler yanlarında, baş ağrısı ve dönmesi vermeyen bembeyaz bir kaynaktan doldurulmuş kaseler, ibrikler, kadehler; seçecekleri meyveler, arzulayacakları kuş eti ile dolaşırlar.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiOnların etrafında ölümsüz genç hizmetçiler dolaşır.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiÇevrelerinde, (hizmet için) ölümsüz gençler dolaşır;
Şaban Piriş MealiOnların etrafında ölümsüz genç hizmetçiler dolaşır.
Saheeh International(17) There will circulate among them young boys made eternal
Elmalılı Hamdi Yazır MealiÇevrelerinde, ölümsüzlüğe ulaşmış gençler dolaşırlar.