يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِّن نَّارٍ وَنُحَاسٌ فَلَا تَنتَصِرَانِ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiEy insanlar ve cinler! Üzerinize dumansız bir alev ve ateşsiz bir duman gönderilir de kurtulamazsınız.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiEy insanlar ve cinler! Üzerinize dumansız bir alev ve ateşsiz bir duman gönderilir de kurtulamazsınız.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiÜzerinize ateşten alev ve duman gönderilir de birbirinizi kurtaramaz ve yardımlaşamazsınız.
Şaban Piriş MealiÜstünüze ateşten bir alev bir duman gönderilir de birbirinizi kurtaramaz ve yardımlaşamazsınız.
Saheeh International(35) There will be sent upon you a flame of fire and smoke,[1600] and you will not defend yourselves.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiÜzerinize ateşten alev ve duman gönderilir, kendinizi savunamazsınız.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.