فَتَوَلَّ عَنْهُمْ يَوْمَ يَدْعُ ٱلدَّاعِ إِلَىٰ شَىْءٍ نُّكُرٍ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiÖyleyse onlardan yüz çevir; çağıran, görülmemiş ve tanınmamış bir şeye çağırdığı gün;
Rowwad Tercüme Merkezi MealiOnlardan yüz çevir. O gün çağırıcı, onları korkunç olan bir şeye çağırır.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiÇağıranın görülmemiş bir şeye çağırdığı gün, sen de onlardan yüz çevir.
Şaban Piriş MealiOnlardan yüz çevir. O gün çağırıcı onları korkunç olan, nahoş bir şeye çağırır.
Saheeh International(6) So leave them, [O Muḥammad]. The Day the Caller[1579] calls to something forbidding,
Elmalılı Hamdi Yazır MealiSen de onlardan yüz çevir ki, o gün çağırıcı, görülmedik müthiş bir şeye çağırır.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.