بَلِ ٱلسَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَٱلسَّاعَةُ أَدْهَىٰ وَأَمَرُّ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiKıyamet onların azap ile vadedildikleri gündür. O ne korkunç, ne acı bir gündür!
Rowwad Tercüme Merkezi MealiAsıl onlara vaat olunan vakit kıyamettir ve o kıyamet daha büyük bela ve daha acıdır.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiBilakis kıyamet onlara vâdedilen asıl saattir ve o saat daha belâlı ve daha acıdır.
Şaban Piriş MealiOnlara asıl vadedilen kıyamettir. Kıyamet daha korkunç ve daha acıdır.
Saheeh International(46) But the Hour is their appointment [for due punishment], and the Hour is more disastrous and more bitter.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiBilakis kıyamet onlara vaad edilen asıl saattir. Saat cidden çok feci ve acıdır.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.