وَلَقَد تَّرَكْنَٰهَآ ءَايَةً فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiAnd olsun ki Biz, o gemiyi bir ibret olarak bıraktık; öğüt alan yok mudur?
Rowwad Tercüme Merkezi MealiAndolsun, biz onu (tufan olayını) bir ibret olarak bıraktık. Var mı düşünüp öğüt alan?
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiAndolsun ki onu bir ibret olarak bıraktık, ibret alan yok mudur?
Şaban Piriş MealiOnu bir ayet (işaret) olarak bırakmıştık. İbret alan var mı?
Saheeh International(15) And We left it as a sign, so is there any who will remember?
Elmalılı Hamdi Yazır MealiBunu bir ibret olarak bıraktık, ibret alan yok mudur?