فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiAraları iki yay aralığı kadar veya daha da yakın oldu.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiBöylece iki yay (boyu) kadar hatta daha da yaklaştı.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiO kadar ki (birleştirilmiş) iki yay arası kadar, hatta daha da yakın oldu.
Şaban Piriş MealiAraları iki yay kadar veya daha yakın idi.
Saheeh International(9) And was at a distance of two bow lengths or nearer.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiOnunla arasındaki mesafe, iki yay kadar, yahut daha az kaldı.