أَمْ لَهُمْ إِلَٰهٌ غَيْرُ ٱللَّهِ سُبْحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiYoksa Allah'tan başka bir tanrıları mı vardır? Allah, onların ortak koşmalarından münezzehtir.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiYoksa, onların Allah’tan başka bir (hak) ilahları mı var? Allah, onların ortak koştuklarından münezzehtir/uzaktır.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiVeya onların Allah’tan başka bir ilahı mı var? Allah, onların ortak koştukları şeylerden uzaktır.
Şaban Piriş MealiYoksa, onların Allah’tan başka bir (hak) ilahları mı var? Allah, onların ortak koştuklarından münezzehtir/uzaktır.
Saheeh International(43) Or have they a deity other than Allāh? Exalted is Allāh above whatever they associate with Him.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiYoksa onların Allah'tan başka bir ilâhı mı var? Allah, onların ortak koştukları şeylerden uzaktır.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.