أَمْ يُرِيدُونَ كَيْدًا فَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ هُمُ ٱلْمَكِيدُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiYoksa bir tuzak mı kurmak istiyorlar? Ama o tuzağa yakalanacak olanlar inkar edenlerdir.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiYoksa, bir tuzak mı kurmak istiyorlar? Tuzağa düşecek olanlar kâfir olanlardır.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiYahut bir tuzak mı kurmak istiyorlar? Asıl tuzağa düşecek olanlar, inkâr edenlerdir.
Şaban Piriş MealiYoksa, bir tuzak mı kurmak istiyorlar? Tuzağa düşecek olanlar kâfir olanlardır.
Saheeh International(42) Or do they intend a plan? But those who disbelieve - they are the object of a plan.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiYoksa bir tuzak mı kurmak istiyorlar? Fakat o küfredenlerin kendileri tuzağa düşeceklerdir.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.