وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiSedefteki inciler gibi olan gençler yanlarında dolaşırlar.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiEtraflarında sedefleri içinde gizlenmiş incileri andıran delikanlı hizmetçiler dolaşır, durur.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiHizmetlerine verilmiş, (kabuğunda) saklı inci gibi gençler etraflarında dönüp dolaşırlar.
Şaban Piriş MealiHizmetlerine verilmiş, kabuğunda saklı inci gibi gençler etraflarında dönüp dolaşırlar.
Saheeh International(24) There will circulate among them [servant] boys [especially] for them, as if they were pearls well-protected.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiKendilerine ait bir takım hizmetçiler de onların etrafında dönerler. Bu gençler sanki sedefleri içine gizlenmiş inci gibidirler.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.