فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiGöğün sarsıldıkça sarsılacağı, dağların yürüdükçe yürüyeceği gün; işte o gün, daldıkları yerde eğlenip oyalanarak kıyameti yalanlayanlara yazık olacak!
Rowwad Tercüme Merkezi MealiO gün yalanlayanların vay haline!
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiYalanlayanların vay haline o gün!
Şaban Piriş MealiO gün yalanlayanların vay haline!
Saheeh International(11) Then woe, that Day, to the deniers,
Elmalılı Hamdi Yazır MealiVay haline o gün yalanlayanların!