إِنَّكُمْ لَفِى قَوْلٍ مُّخْتَلِفٍ
Diyanet İşleri Başkanlığı Mealiİçinde yörüngeler bulunan göğe and olsun ki, ey inkarcılar, siz, şüphesiz aykırı görüştesiniz.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiMuhakkak siz çelişkili bir söz içindesiniz.
Dr. Ali Özek ve Heyet Mealisiz çelişkili sözler söylüyorsunuz.
Şaban Piriş MealiKi siz çelişkili bir sözler içindesiniz.
Saheeh International(8) Indeed, you are in differing speech.[1536]
Elmalılı Hamdi Yazır MealiSiz elbette çelişkili sözler içindesiniz.