وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمًا فَٰسِقِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiDaha önce de Nuh milletini cezalandırmıştık. Çünkü onlar da yoldan çıkmış bir milletti.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiBunlardan önce de Nûh kavmini (helâk etmiştik). Çünkü onlar, fasık/yoldan çıkmış bir toplum idiler.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiBunlardan önce de Nuh kavmini helâk etmiştik. Çünkü onlar yoldan çıkmış bir toplum idiler.
Şaban Piriş MealiDaha da önce Nuh’un kavmi... Onlar da yoldan çıkmış bir toplum idi.
Saheeh International(46) And [We destroyed] the people of Noah before; indeed, they were a people defiantly disobedient.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiDaha önce de Nuh kavmini helâk etmiştik. Çünkü onlar yoldan çıkmış fâsık bir kavimdiler.