فَتَوَلَّىٰ بِرُكْنِهِۦ وَقَالَ سَٰحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiFiravun, erkaniyle birlikte hakdan yüz çevirdi; "sihirbazdır veya delidir" dedi.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiFiravun, bütün (kişisel ve askeri) gücüyle yüz çevirmiş ve: "Bu, ya bir büyücü veya bir delidir." demişti.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiFiravun ordusuyla birlikte yüz çevirmiş: «O, bir büyücüdür veya bir delidir» demişti.
Şaban Piriş MealiFiravun, askerleriyle birlikte yüz çevirmiş ve: "Bu, ya bir sihirbaz veya bir delidir" demişti.
Saheeh International(39) But he turned away with his supporters and said, "A magician or a madman."
Elmalılı Hamdi Yazır MealiFiravun ise ordusuyla birlikte yüz çevirmiş, onun hakkında: "Bu bir sihirbazdır, ya da bir delidir." demişti.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.