قَالُوا۟ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْعَلِيمُ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiMelekler: "Bu böyledir, Rabbin söylemiştir; doğrusu O, Hakim olandır, bilendir" dediler.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiDediler ki: "Rabbin böyle buyurdu. Muhakkak ki O; Hakîm'dir, Alîm'dir."
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiOnlar da "Rabbin böyle buyurdu; O, hikmet sahibidir ve her şeyi hakkıyla bilendir" demişlerdi.
Şaban Piriş MealiDediler ki: Rabbin böyle buyurdu. Muhakkak ki O, Hakim'dir, Alim'dir.
Saheeh International(30) They said, "Thus has said your Lord; indeed, He is the Wise, the Knowing."
Elmalılı Hamdi Yazır MealiMisafir melekler: "Evet bu böyledir. Rabbin böyle buyurdu. Gerçekten O hüküm ve hikmet sahibidir. Herşeyi hakkıyla bilir." dediler.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.