فَقَرَّبَهُۥٓ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiHemen ailesine giderek semiz bir buzağı getirmiş, onların önüne sürüp: "Yemez misiniz?" demişti.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiBunu onların önüne yaklaştırdı ve: "Yemez misiniz?" dedi.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiOnların önüne koyup «Yemez misiniz?» demişti.
Şaban Piriş MealiBunu onların önüne yaklaştırdı ve: Yemez misiniz? dedi.
Saheeh International(27) And placed it near them; he said, "Will you not eat?"
Elmalılı Hamdi Yazır MealiOnu önlerine sürerek: "Yemez misiniz?" dedi.