فَرَاغَ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ فَجَآءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiHemen ailesine giderek semiz bir buzağı getirmiş, onların önüne sürüp: "Yemez misiniz?" demişti.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiHemen ailesinin yanına gidip semiz bir buzağı getiriverdi.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiHemen ailesinin yanına giderek semiz bir dana (kebabını) getirmiş,
Şaban Piriş MealiHemen ailesinin yanına gidip, besili bir dana getirmişti.
Saheeh International(26) Then he went to his family and came with a fat [roasted] calf.
Elmalılı Hamdi Yazır Mealiİbrahim, sonra ailesine giderek semiz bir buzağı (eti) getirdi.