ذُوقُوا۟ فِتْنَتَكُمْ هَٰذَا ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تَسْتَعْجِلُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiOnlara: "Azabınızı tadın; işte acele beklediğiniz bu idi" denir.
Rowwad Tercüme Merkezi Meali(Görevli melekler onlara şöyle der): “Azabınızı tadın! İşte acele isteyip durduğunuz şey budur.”
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiAzabınızı tadın! Acele gelmesini beklediğiniz şey budur işte! (denir.)
Şaban Piriş MealiTadın azabınızı. Bu acele gelmesini istediğiniz şeydir.
Saheeh International(14) [And will be told], "Taste your torment. This is that for which you were impatient."
Elmalılı Hamdi Yazır MealiOnlara: "Tadın inkarınızın cezasını, işte sizin acele istediğiniz budur!" denecektir.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.