مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ مُّرِيبٍ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiAllah: "Ey sürücü ve şahit! Her inatçı inkarcıyı, iyiliklere boyuna engel olan, mütecaviz, şüpheye düşüren, Allah'ın yanında başka tanrı benimseyen kişiyi cehenneme atın, onu çetin bir azaba sokun" buyurur.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiHayra bütün gücüyle engel olanı, azgın şüpheciyi.
Dr. Ali Özek ve Heyet Mealihayra bütün gücüyle engel olanı, azgın şüpheciyi,
Şaban Piriş MealiHayra engel olan saldırgan, şüpheciyi...
Saheeh International(25) Preventer of good, aggressor, and doubter,
Elmalılı Hamdi Yazır Mealiİyiliklere (sürekli) engel olan, saldırgan, şüpheciyi.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.