ٱلَّذِى جَعَلَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَأَلْقِيَاهُ فِى ٱلْعَذَابِ ٱلشَّدِيدِ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiAllah: "Ey sürücü ve şahit! Her inatçı inkarcıyı, iyiliklere boyuna engel olan, mütecaviz, şüpheye düşüren, Allah'ın yanında başka tanrı benimseyen kişiyi cehenneme atın, onu çetin bir azaba sokun" buyurur.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiAllah ile birlikte başka bir ilah edineni atın şiddetli azaba.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiAllah ile beraber başka ilâh edineni, şiddetli azaba birlikte atın!
Şaban Piriş MealiAllah ile birlikte başka bir ilah edineni atın şiddetli azaba!
Saheeh International(26) Who made [as equal] with Allāh another deity; then throw him into the severe punishment."
Elmalılı Hamdi Yazır MealiO ki Allah'ın yanında başka ilâh edinmiştir. Haydi ikiniz birlikte onu şiddetli azaba atın."
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.