وَجَآءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّعَهَا سَآئِقٌ وَشَهِيدٌ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiHer can, kendisiyle beraber bir sürücü ve şahit bulunduğu halde gelir.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiHer kişi yanında bir sevkedici/sürücü ve şahit ile gelecektir.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiHerkes, yanında bir sürücü ve bir de şahitle beraber gelir.
Şaban Piriş MealiHer kişi yanında bir sevkedici/sürücü ve şahit ile gelecektir.
Saheeh International(21) And every soul will come, with it a driver and a witness.[1530]
Elmalılı Hamdi Yazır MealiHer can, kendisiyle beraber bir sevk memuru ve bir şahid bulunduğu halde gelir.