كَمْ تَرَكُوا۟ مِن جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiOrada nice bahçeler, pınarlar, ekinler, güzel konaklar, eğlenip durdukları nimetler bırakmışlardı.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiOnlar, nice bahçeleri ve pınarları terk ettiler.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiOnlar geride nice bahçeler, pınarlar, bırakmışlardı:
Şaban Piriş MealiOnlar nice bahçeleri ve pınarları terkettiler.
Saheeh International(25) How much they left behind of gardens and springs
Elmalılı Hamdi Yazır MealiOnlar neler bırakmışlardı, ne bahçeler, ne pınarlar!